日本語が十分に通じない患者さんを受け持つことが増え、痛みや不安をどこまで汲めているのか毎回不安になります。身振りや翻訳の表示で何とかしていますが、ニュアンスがこぼれ落ちている感覚が拭えません。 言葉や文化の違う相手に、安心してもらえる関わり方を探すのが本当に難しいです。同じように言語の壁のある患者さんと向き合っている方は、どんな工夫で距離を縮めているのか教えてください。
リアクションを送る
共感数 9コメント
1件- 急性期10年目6/27
言葉が十分通じない相手だと、汲み取れているか不安になりますよね。私は翻訳ツールに頼りつつ、痛みの程度は指の数や絵で確認するなど、言葉以外の手がかりを意図的に増やすようにしていました。院内に医療通訳の仕組みがあれば確認して、一人で抱えず使える資源をチームで共有してみてください。
同じ悩みの看護師さんの投稿
患者・家族対応 に近い投稿
ご家族の一人が、面会のたびにナースステーションで大声を上げ、机を叩いてスタッフを威圧してきます。若手が一人の時間帯を狙うように来ることもあり、正直、身の危険を感じています。 それでも管理者は、穏便に…
危ない職場か判断してほしい共感 38看取りが続いた数か月で心がすり切れてしまい、もう以前のように患者さんと向き合える自信がなく、退職を決めました。ただ、長く育ててもらった師長にどう切り出せばいいのか、言葉が見つかりません。 看取りのつ…
退職の進め方を知りたい共感 35患者さんやご家族の対応が重なって心身の不調が続き、心療内科で適応障害と診断され、診断書も出ました。少し休めば戻れるのか、それとも環境ごと変えなければまた同じことの繰り返しなのか、自分でも分かりません。…
転職すべきか知りたい共感 34穏やかに見送れたはずの看取りのあと、思っていたよりずっと長く喪失感が続いています。ご家族から感謝の言葉までいただいたのに、心の奥にぽっかり穴が空いたままで、ふとした時に涙が出ます。 看護師なら何度も…
ただ聞いてほしい共感 34救命できなかった若い患者さんがいて、年齢が自分のきょうだいとほとんど変わらず、顔を見るたびに勝手に重ねてしまっていました。亡くなったあと、ご家族の泣き声がしばらく耳から離れませんでした。 仕事として…
ただ聞いてほしい共感 33
メンター看護師の回答
患者・家族対応 に近い悩みへの先輩回答
このカテゴリの公開回答はまだ少なめです。近い経験を持つメンターに匿名で質問できます。